「生紅過夏」是以閩東語講述馬祖家釀老酒釀製發酵過程的一句俗諺。「生紅」是指圓糯米、麴菌與井水入罈發酵成桃紅色澤。而「過夏」則是歷經細心照料，才能通過夏天的錘鍊，化作帶琥珀色、口感更溫潤順口的馬祖老酒。第二屆馬祖國際藝術島以「生紅過夏」為主題，邀請7國藝術家、超過70件作品、21場演出及18場參與活動，於四鄉五島展出！作品與活動除了期間限定展出，還有長駐作品，讓你隨時隨地來馬祖旅遊都可透過藝術視角感受馬祖獨特文化與魅力，深度感受不一樣的藝術之旅。
內容目錄
第二屆馬祖國際藝術島 「生紅過夏」
第二屆馬祖國際藝術島以「生紅過夏」為主題，於2023年9月23日至11月12日在四鄉五島展出。
「生紅過夏」承襲了首屆「島嶼釀」的概念，象徵第二屆馬祖國際藝術島如同老酒歷經時間洗禮，繼續蓄積蛻變，成為一場充滿生命力的藝術盛典。
這次展出作品遍及四鄉五島，除了期間限定作品展出，還有長駐作品，這一篇主要介紹南竿、北竿長駐作品，讓你來馬祖跳島旅遊，都可安排順遊、打卡拍照，一同見證馬祖從「生紅」到「過夏」，藝術的醞釀到文化的發酵，深度感受馬祖文化特色、軍事歷史軌跡與迷人海洋文化。
展出地點 : 馬祖四鄉五島
展出時間 : 2023年9月23日至11月12日
馬祖南竿機場
馬祖南竿機場旁戰地坑道是第二屆馬祖國際藝術島展出地點，一下飛機就可步行前往參觀藝術創作。
南竿26據點
南竿共有95座據點，順時針每隔約100公尺設一據點，做為火力交叉支援，目前只剩下3座據點有使用。26據點位於南竿鄉東南角，南竿機場跑道南側末端附近，面向介壽澳，因位置較為隱密，又在機場旁，藝術島期間可搭乘接駁車前往，也可步行走來，之後就要看策展團隊安排。
26據點接駁車，提供接駁參觀。
這裡原是軍事據點，基地入口是一棟約兩層樓高的營舍，其餘皆掩蓋於地面之下，或半掩於地面，有軍用房舍、地下坑道、彈藥庫、機槍堡以及砲台等歷史遺跡。現在化身海角藝隅，成為馬祖戰地轉身轉譯再生計畫中第一個實現的海防據點。
《地下實驗室》 展出地點 : 南竿26據點｜策展人 : 山冶計畫
讓藝術走入軍事地景，曾留下許多戰地痕跡的馬祖，經過活化轉譯，帶領觀者感受據點的震撼及藝術作品的魅力。
裡面共有3條坑道，全部走完約40分鐘左右，展出作品有「棄巢」、「綠光」、「隱身見影」等等。
當時這裡是彈藥庫，到處可見消防砂及消防水的設計，是為防止彈藥爆炸所需要的設備。
「棄巢」由聲音及雕塑裝置組成，透過聲景敘事，想像在海裂線的盡頭，某種生物離巢後的空間樣態。
牆壁可見陳放彈藥遺留痕跡，地板上是這次策展作品，是以石膏雕塑製作，另外還有時鐘及敲擊牆壁的聲音頻率，以坑道空間氛圍展出，感受身處於密閉空間之中慢慢流失時間感。
機槍堡空間不大，長得比較高的朋友，需彎腰或蹲下。
牆上及屋頂突起的設計，有消音棉作用，讓射擊時聲音不要太大。
這個空間是砲堡，空間及射口設計都比機槍堡大很多，砲管可以左右移動射擊。
往外可眺望西莒、東莒及劉泉礁，劉泉礁是無人島，是燕鷗保護區。
一旁石膏雕塑藝術品，看起來像破殼，也像月球、地球，以自己觀看角度來欣賞。
「綠光」是以對岸漁民誘捕小卷燈光來設計，因過度捕撈的關係，大量燈光將馬祖四周海平線及天空映照一道道綠光，非常特別詭異螢光，被戲稱「馬祖極光」。這樣的綠光不是奇幻極光，而是大自然的警訊，過度捕撈不僅影響生態，馬祖珍貴美景「藍眼淚」也會被破壞。
「隱身見影」以現代科學呈現深海浮游生物影像。
「如何潛視大海-以陶瓷翻模做為方法」透過科學和藝術的交會，讓觀眾得以一瞥與適應極端條件的生命以及超越人類感知界限的可能。
這是以坑道3條路線來設計，可清楚窺看路線有多麼陡峭狹窄，覺得即使不來看展，特地來坑道洞穴探險也很可以。
這個作品是以聲波來設計，感受到四周壓力才有波紋呈現。
四管50機槍陣地，另類網美打卡景點。
《收信快樂》展出地點 : 南竿中正堂｜策展人 : 陳治旭、劉靜怡
《收信快樂》取自手寫信常使用的開頭問候語，融和馬祖剪紙文化及停格動畫，呈現人們收信、寫信過程中的心境。
早期馬祖與台灣交通，半個月或一個月才一班船，往來僅靠書信聯繫，也是當地阿兵哥精神糧食，在這沒有3C的年代、無聊的日子裡，從郵差先生手上拿到信件、家人的隻字片語，是網路無可取代的溫度。「收信快樂」便是當時手寫信常用的開頭問候語，作品展出共有1萬多個字，都是當地居民、志工，人工手剪或以刀子雕刻而成，記錄島上居民和軍人的生活、思想與情感，非常費工又別具意義。
剪紙作品不單只是剪紙，每個字還融合當地特色、四鄉五島的元素及剪花藝術，東引的「東」就融合馬祖神話之鳥，「引」字還有瓊麻、東湧燈塔，將書信中的千言萬語，幻化成文字的藝術地景。
莒光花蛤。
基隆的「基」，上面還有一隻雞。
馬祖來了一隻貓，搖曳的尾巴。
馬祖共有95座據點，「點」字上真的有句點。
每一個文字都很有意思，呈現馬祖在地特色。
剪紙藝術也很適合網美拍照。
後方還展示當時在馬祖往來紀念書信。
「紅花石蒜」又名「彼岸花」，是馬祖縣花，因花開時看不到葉子，有葉子時看不到花，見花不見葉，有生死永不相見的意思，又有思念的涵義。
津沙聚落
馬祖有4大閩東式建築的聚落保存區，保存最完整的是北竿「芹壁聚落」，接著是南竿的「津沙聚落」，另外還有東莒的「福正聚落」及「大埔聚落」。
「津沙聚落」位於雲台山下，南竿島西南方突出處的灣澳，是南竿最接近大陸第一大漁村聚落，因有個細緻如金砂般的沙灘，因而命名「金沙」，後來寫作「津沙」。
津沙聚落分成澳中、東邊山、西邊山、溪底等四個區域，西邊山是倚著山壁而建的古厝聚落，雖已落寞，仍保留古樸美感，是來到津沙聚落必拍的建築群。
西邊山石階上古厝群，倚著山壁而建，形成錯落有致的聚落，從遠方望就像一座山城，村內閒置空間的再生與活化，搭配藝術品進駐，賦予津沙聚落全新樣貌。
《轉厝計畫》展出地點 : 南竿津沙聚落、梅石聚落｜策展人 : 陳宣誠
「轉厝」的閩東話是「回家」，以馬祖在地閒置的民居空間作為創作場域，讓每個回家的人，在不同時空背景有不一樣的感動與想像。
「打開」是由老酒瓶做成的一道門，從門外看見海的馬祖風景。
據說馬祖早期還會以酒瓶來修補房子，廢棄酒瓶推疊起來的牆面，透光性佳，也是不錯的建築設計。
門裡門外，呈現不一樣的風景，是賞景拍美照的好地方。
梅石聚落
梅石聚落是當地純樸小漁村，後演變成多功能軍事營區、休假中心、電影院、特約茶室、商店街，是馬祖戰地前線中的療癒之鄉，隨著戰地政務的解除，「軍中樂園」從此走入歷史。
這裡也是轉厝計畫策展場域之一，以市街民居和聚落遺址為基地，加上植物、材料、土地、紋理、光線，重新詮釋閩東家屋建築的生活故事。
「窗外的風景」，以鋁板呼應當地石頭屋，鋁板上坑坑洞洞，也象徵這裡常有軍事操練、打靶。
「植物微星球計畫」，以不同角度看馬祖，植物像是漂浮在海象及雲霧之中。
梅石境高王爺
梅石境高王爺原為高總管忠勇武將，清光緒三年西元1877年身軀漂至梅石澳海邊，托夢先民指示在澳口西角安奉八土，面海立廟祭祀。因普渡眾生救人無數，王母娘娘特下御旨於玉帝，在九十三年八月七日辰時，高總管正式升格冊封為高王爺。
「砌疊的地貌」改造梅石遺址空間。
「陶土的生活物件」以仿古陶器與現代生活物件的陶製品混埋入其中，有酒瓶、KITTY、陶甕、麥當勞的標誌、不知名小人，甚至還有偽造骨頭，就像是剛挖掘考古現場。
《戰地轉身 轉譯再生》展出地點 : 南竿梅石軍官特約茶室｜策展人 : 傅朝卿、鄭泰昇、龔柏閔
昔日被視為禁忌的梅石營區軍官、士兵特約茶室，不僅變展埸，未來也將成展示茶室歷史的旅宿。
當時特約茶室採門票收費，售票口擺放不同年代價目表，1951年士兵價$10/張、軍官價$15/張，到後期1989年士兵價$150/張、軍官價$200/張。
每個年代都有不一樣的故事與辛酸，都需給予更多的尊重與友善。
馬祖港
馬祖港位於南竿馬祖村，山頂有媽祖巨神像，海邊有馬祖境天后宮，與祈福坑道、朝聖步道，合稱為「 媽祖宗教文化園區 」。另外馬祖藝術島作品「海就是我的陸」，也是在沙灘展示，是來馬祖必安排的旅遊景點推薦。
馬祖境天后宮
馬祖境天后宮，又稱馬港天后宮、南竿媽祖廟。
媽祖巨神像
馬祖境天后宮右側山頂上的媽祖巨神像，是馬祖南竿最醒目的地標。
媽祖巨神像由365塊花崗岩建造，象徵著365天，日日平安的含義。
由山頂遠眺馬祖港景觀。
《海就是我的陸》展出地點 : 南竿馬港沙灘｜藝術家 : 伊祐．噶照
海就是陸，連結島嶼與人們於此定錨，共同穩定著漂流的島嶼。
作品以鯨魚造型呈現，象徵馬祖列島，也像是乘載夢想的宇宙船艦，在天空翱翔。
作品零件來自除役軍艦或舊臺馬輪，再重組改造，賦予全新生命。
船錨取自中字號軍艦，將馬祖人漂泊移動的記憶重現與再造。
「海就是我的陸」越夜越美麗，與夕陽餘暉搭配得更金黃耀眼。
夕陽緩緩落入天際，等待夜晚來臨。
《通往雲的故鄉》展出地點 : 馬祖民俗文物館｜藝術家 : 日本藝術家高橋匡太
「通往雲的故鄉」是日本藝術家高橋匡太的作品，這是串連台日師生共同創作，用藝術牽起馬祖和日本香川男木島情誼。
馬祖和日本香川男木島都屬於偏鄉鄉鎮，高橋匡太老師由男木島學生撿拾在地石頭為「雲氣球」落地，並在綁繩上的車票寫下各自想去的地方，帶領小朋友的夢想去到美好的遠方。
在雲霧裡拍照也超夢幻的，而且燈光會不停變換，是非常好拍照的作品。
馬祖民俗文物館還展示其他文物，不定期更換展場，是南竿非常有特色的博物館。
《和平小菜一碟》展出地點 : 福澳碼頭｜藝術家 : 宮雪娜
日本藝術家宮雪娜以台灣雞蛋糕為概念，設計出巨大槍枝與代表和平的鴿子，外型像巨大充氣墊。
北竿后沃村
北竿后沃村是北竿島最東邊的村落，舊稱「後澳」。
后沃觀海長堤鄰近北竿機場，坐在這裡可以看海、遠眺飛機起降，非常Chill。
《採光》展出地點 : 北竿后澳老宅｜藝術家 : 邱承宏
這是藝術家邱承宏的作品，位於北竿后澳老宅，以雕刻牆壁水泥作畫，猛一看像是一幅幅壁癌山水畫。
《陳衣往事》展出地點 : 北竿后沃聚落｜藝術家 : 羅嘉惠
「陳衣往事」裝置於北竿后沃聚落，是《藝術游擊》展出作品之一。
將衣服剪成布條，隨意擺放，呈現不一樣的美感。
北竿發電廠 舊稱軍魂發電廠
這裡是北竿第一座發電廠，是北竿鄉小型火力發電廠，舊稱軍魂發電廠，見證北竿從煤油燈到電力發電。
《國家需要你：軍魂之光》展出地點 : 北竿發電廠｜策展人 : 一隱照明團隊
這個作品是永久保留的駐地作品，將塵封多年的北竿軍魂坑道發電廠配合國際藝術島首度開放，搭配聲光效果還原半世紀前的場景。
橋仔聚落
橋仔聚落的「仔」在福州話中是小的意思，是馬祖地區典型的小聚落、小漁村，曾經是北竿人口最多的聚落，廟宇也很多，而且都面向大海，漁民大多以海維生，村中的橋仔港曾為商業轉運港。
原是北竿人口最多的村落現在僅剩下七戶人家、不到一百位的居民，卻有八間廟、188尊神像，是廟比人多的小聚落，還有神仙村之稱。
靈台公廟水池上的是黃唇魚，是很稀有的深海魚，身價千萬，內臟可以做成中藥材，在大陸是禁止捕獲買賣的。
《漁光》展出地點 : 北竿橋仔村五間排｜藝術家 : 劉致宏
這個作品在橋仔村五間排展出，過去「永豐號」是蝦油、蝦皮、魚蝦加工製作的工廠。藝術家運用一二樓及魚窖空間，陳列過去漁具相關設備，另外還以網目、麻繩、透明薄膜等材料，將箱網、水下魚蝦群聚樣貌以平面圖層堆疊成三維立體的視覺意象，傳遞早期漁業與蝦皮等回望。
魚窖空間早期是做蝦油、蝦皮加工的地方，當時生意非常好，還因此買房子。
一樓展示空間陳列過去漁具相關設備，有漁網、浮球等等。
2樓擺放這次展出作品，以透明薄膜一層一層推疊，像是蝦群在海洋聚集一起的顏色。
門口還有石敢當。
《國家需要你：重返榮耀─馬祖招募》展出地點 : 北竿40據點｜藝術家 : 陳俊宇
「國家需要你：重返榮耀─馬祖招募」以動態海報呈現，於北竿40據點展出。
影片以莒光園地、動新聞方式呈現，大膽提案國軍自願役招募不一定要18歲青少年，65歲以上老人家也可以參加。可投票表決自己的看法，影片上面數字差距不大，你也想投票嗎？！來馬祖投下您神聖一票。
重返榮耀，國家需要您！為了更好的明天，你願意支持義務役高齡化嗎？！請投下神聖的一票！
《國家需要你：FM81.11》展出地點 : 北竿40據點｜藝術家 : 張立人
「國家需要你：FM81.11」以影片方式呈現，大約17分鐘長。
馬祖國際藝術島2年一屆，多達70件作品讓我們很想一一蒐集。除此還有布拉瑞揚舞團、UNI優尼客當代馬戲、FOCA福爾摩沙馬戲團一同登島，總計展期間共有20多場演出活動，非常精彩又讓人意猶未盡！錯過這次馬祖國際藝術島的朋友，馬祖國際藝術島還有長駐作品，再加上馬祖各種美食、美酒、特色景觀美景，絕對讓你玩不膩！
馬祖國際藝術島 https://www.facebook.com/matsubiennial
近期留言